*

Tłumacz a pseudo tłumacz

Dodane 2010-04-16 20.19

Tłumaczenie filmu z pierwszych minut po katastrofie samolotu prezydenckiego

Ze względu na to, że pojawiają się spekulacje dotyczące krążącego w Internecie filmu z miejsca katastrofy, postanowiłem przetłumaczyć rozmowę/krzyki które słychać w tle. Robiłem to bez pomocy specjalistycznego sprzętu (użyłem tylko dobrych słuchawek oraz karty audio), ale sądzę, że udało mi się poprawnie wyłowić i rozpoznać dźwięki. http://rosyjski.perevod.pl/tlumaczenie-filmu-z-pierwszych-minut-p...

Dodane 2010-01-27 17.08

Różowe niebo w Moskwie

We wtorek 26 stycznia o godzinie 16.30 (14.30 według czasu polskiego) zaobserwowano ciekawe zjawisko atmosferyczne: o zachodzie słońca moskiewskie niebo zmieniło kolor na... Czytaj dalej: http://rosyjski.perevod.pl/rozowe-niebo-w-moskwie

Dodane 2010-01-27 16.59

Futbol w ciemności

Wielcy tego świata. Zdjęcia oraz tekst w języku rosyjskim: drugoi Tłumaczenie na język polski: Konstanty Dwa tygodnie temu zobaczyłem na ulicy bilbord z reklamą turnieju piłki nożnej dla osób niewidomych. Kiedyś słyszałem o czymś takim ale nigdy nie widziałem, więc w piątek zadzwoniłem na numer, który był umieszczony na bilbordzie i uzyskałem akredytację (autor jest profesjonalnym fotografem - prz...

  • Zdjęć: 1,
  • Komentarzy: 0
Dodane 2009-04-10 00.04

Offline mapa Lublina do Iphone

Oszczędzamy :) Ściągamy mapę http://depositfiles.com/files/y0i1uu10u (sam zrobiłem:)) A więc iphone musi być po jailbreaku. Z Cydia instalujemy offlinemaps Poprzez DiskAid dobieramy się do /private/var/mobile/Media/Maps (jeśli "Maps" nie ma, to musimy utworzyć taki folder). Dalej w folderze Maps tworzymy folder Lublin. 1) Kopiujemy do tego folderu MapTiles.sqlitedb oraz com.apple.Maps.plist, (czyl...

Dodane 2009-02-10 20.57

Sposób na kryzys レクサス

Szanowni Państwo, jeśli otrzymali Państwo od Stowarzyszenia Towarzystwa "レクサス" pozwy "o uznanie postanowień wzorca umowy za niedozwolony", to proszę o zapoznanie się z dalszą treścią tej wiadomości. W ostatnich dniach Stowarzyszenie レクサス wysłało ok. 300 pozwów o identycznej lub bardzo podobnej treści, w dużej części do biur tłumaczeń w całej Polsce. Wcześniej stowarzyszenie to przypuściło podobny ...

Dodane 2009-02-04 12.25

Rzeczownik w języku rosyjskim

Język rosyjski posiada bardzo bogatą gramatykę, a rzeczownik zajmuje w niej jedno z ważniejszych miejsc. Rzeczownik w języku rosyjskim odmienia się przez: przypadki (падежи - именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный | mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik), osoby (я, ты, она/она/оно; мы, вы, они | ja, ty, on/ona/ono; my, wy, oni), liczb...

Modder

Modder

X Miejsce w rankingu

Tłumacz języka rosyjskiego (native speaker) 48 660663002